European media

Return of wolves to Germany pits farmers against environmentalists
Эмили Шультеис (Emily Schultheis)
6 0 39 3 min
Законы ЕС запрещают убийство волков, если люди не находятся в опасности или этому нет “удовлетворительной альтернативы”.
Climate protesters disrupt London fashion week by blocking roads
Матта Басби (Mattha Busby)
3 0 28 3 min
Демонстранты хотели привлечь внимание к проблеме развития массовой культуры потребительства и призвать Британский модный совет объявить о чрезвычайно ситуации с климатом.
Revealed: wife of Putin's spokesman faces questions over US tax affairs
Люк Хардинг, Джон Свейн (Luke Harding and Jon Swaine)
5 0 59 5 min
Бывшая олимпийская чемпионка Татьяна Навка, возможно, занизила размер доходов и имеет долги по выплате налога на имущество.
The dead girl trope: what Netflix’s love of female victims says about its viewers
Эль Хант (Elle Hunt)
5 0 27 3 min
Стриминговый гигант получил признание за прогрессивность в предложении кинокартин, но множество его шоу с участием женщин в роли жертв убийств и изнасилований раскрывает нечто менее привлекательное.
Spanish warship orders Gibraltar boats to leave British waters
Press Association
6 0 32 2 min
Королевский флот выслал свои корабли в ответ на угрозу коммерческим судам, стоящим на якоре в территориальных водах Великобритании.
UK's Saudi weapons sales unlawful, Lords committee finds
Патрик Винтур (Patrick Wintour)
6 0 79 3 min
В докладе отмечается, что английское оружие «с большой вероятностью может стать причиной значительных жертв среди мирного населения Йемена».
Brussels rejects plea for dual-listed London shares trading
Джим Брунсден и Филипп Стаффорд (Jim Brunsden & Philip Stafford)
5 0 66 3 min
Управляющие активами ЕС предупреждают, что могут перенести деятельность в Великобританию из-за жесткой позиции Европейской Комиссии в отношении финансовых услуг.
Port of Rotterdam braces for the consequences of Brexit
Барт Мейер (Bart Meijer)
9 0 74 2 min
Неопределенность вокруг Brexit может привести к серьезным проблемам в Роттердаме, крупнейшем порту Европы, каждый год переваливающем более 40 миллионов тонн грузов в Великобританию и обратно.
STOP COMPLAINING! EU told to work with Trump or BE QUIET - Rutte sends Brussels warning
Ребекка Перринг (Rebecca Perring)
8 1 136 2 min
Премьер-министр Нидерландов приказал Евросоюзу прекратить жаловаться на Дональда Трампа и работать с ним. "Евросоюз должен быть более жестким и использовать всю свою силу и влияние".
Deal or delay? Wall Street doesn't believe no-deal Brexit threat
Гай Фолконбридж, Хелен Рид, Эндрю Макаскилл (Guy Faulconbridge, Helen Reid, Andrew MacAskill)
7 0 80 3 min
Прогнозы Goldman Sachs и JPMorgan об исходе Brexit разнятся, но два титана Wall Street согласны в одном: они уверены, что выхода без сделки не случится.
Zombie deer disease: Experts warn of spread to HUMANS through infected venison
Лаура О`Каллахан (Laura O`Callaghan)
10 0 735 2 min
Эксперты предупреждают, что инфекционное заболевание зомби-оленей в Соединенных Штатах, и других странах, в том числе северной Европы, может передаваться людям.
Martin Scorsese and Quentin Tarantino slam Oscars plans as 'an insult' to film
Press Association
7 0 52 3 min
“Низведение важнейших кинематографических ремесел на более низкий ранг на 91-й церемонии вручения премии “Оскар” является не чем иным, как оскорблением для тех из нас, кто посвятил свою жизнь и страсть этой профессии”.