European media

«Последняя битва» за Гонконг разгорелась из-за законопроекта об экстрадиции

'The last fight for Hong Kong': activists gear up over extradition law

23 0 326 5 min
Противники законопроекта считают, что битву проигрывать ни в коем случае нельзя. «Мне кажется, что сейчас надвигается последний бой за Гонконг», – сказал известный активист города г-н Ли.

Спорный законопроект вызвал опасения, что он позволит Китаю безнаказанно преследовать политических врагов.

Названный «гвоздем в гроб Гонконга», законопроект, по словам активистов, «легитимизирует похищение китайцев» из города. Но законодательные власти города решительны в его принятии, что даст материковому Китаю право требовать выдачи предполагаемых преступников.

Противники законопроекта ведут бой. Они опасаются, что закон, который будет принят во втором чтении на этой неделе, будет использоваться Пекином для преследования своих политических врагов. Многие боятся, что он ознаменует собой конец независимости города от Китая.

В нынешней форме законопроект будет предусматривать выдачу в индивидуальном порядке на материковый Китай и устранит некоторые надзорные функции кабинета главы исполнительной власти и законодательного органа города. Законодатели стремятся принять его до летнего перерыва в июле.

«Все, что им потребуется – это свидетельские показания о том, что вы совершили какое-то преступление 20 лет назад», – говорит Мартин Ли, адвокат, бывший законодатель и ведущий защитник демократии. «Этого будет достаточно, и тогда вас будут судить по китайскому законодательству в китайском суде. Кто может доверять этой системе?»

Критики обвиняют администрацию Гонконга во главе с Кэрри Лэм в том, что она является «марионеткой Пекина». Но администрация Лэм утверждает, что законопроект лишь закрывает юридическую лазейку. По ее мнению, закон – и стремление его принять – оправдано такими случаями случая, как, например, когда мужчина разыскивается за убийство своей подруги на Тайване.

Эрозия автономии

Независимая правовая система Гонконга была защищена в соответствии с законами, регулирующими возвращение территории из-под британского правления под правление Китая 22 года назад, и деловые и дипломатические круги финансового центра считают его самым сильным оставшимся активом на фоне посягательств со стороны Пекина.

Но независимость города, которая гарантируется до 2047 года, постепенно разрушается, особенно после того, как Си Цзиньпин стал лидером Коммунистической партии в 2012 году.

В прошлом году шесть членов так называемого «пандемократического альянса» были исключены из парламента, а кандидаты от демократической партии были отстранены от участия в дополнительных выборах. Лидеры и организаторы демократических протестов 2014 года, которые занимали часть города в течение почти трех месяцев, были брошены в тюрьму.

Эти переломные моменты, а также попытки принять законы о национальной безопасности, создали гражданское враждебное отношение к любым дальнейшим посягательствам со стороны материка. Законопроект об экстрадиции стал последней каплей. В парламенте Гонконга разногласия по этому вопросу привели к буквальному потрясению.

«Маленькая лодка тонет»

По мнению критиков, закон предвещает конец политики «одна страна, две системы», в соответствии с которой Гонконг преуспел в качестве международного делового и финансового центра.

Американская торговая палата в Гонконге выразила «серьезные предупреждения», заявив, что такие меры «подорвут восприятие Гонконга как надежного и безопасного убежища для международных деловых операций».

Наблюдателей также беспокоят политически мотивированные аресты иностранцев. После ареста руководителя Huawei Мэн Ваньчжоу в Канаде, двое канадцев были задержаны в Китае.

В совместной декларации министр иностранных дел Великобритании Джереми Хант и министр иностранных дел Канады Кристиа Фриланд заявили, что обеспокоены возможным влиянием данных предложений на «большое количество граждан Великобритании и Канады в Гонконге».

Бывший британский губернатор Гонконга Крис Паттен предупредил, что закон станет «худшим» событием для Гонконга со времени его передачи в 1997 году. Закон «удалит защитную стену между верховенством закона Гонконга и идеей закона, которая царит в коммунистическом Китае», – сказал Паттен в видеокомментарии, размещенном в Интернете в четверг. «Идея закона, при которой нет независимых судов, где суды и службы безопасности, а также требования партии, которые часто довольно смутные, объединяются», – сказал он, имея в виду правящую коммунистическую партию Китая.

Рэй Вонг, защитник независимости, теперь живущий в Берлине, на этой неделе сказал, что это был «гвоздь в гроб Гонконга».

«Потому что, если этот закон будет принят, правовая система в Гонконге будет разрушена. Гонконг будет просто еще одним городом в Китае », – сказал он.

Клаудия Мо, член парламента-законодателя, соглашается: «Они пытаются интегрировать Гонконг в материк до такой степени, при которой город должен исчезнуть», – говорит она. «Маленькая лодка Гонконга быстро тонет».

Китайская история преследования диссидентов под различными предлогами прослеживается хорошо. В 2015 году пять книготорговцев, опубликовавших нелицеприятные материалы о китайских лидерах из Гонконгской Козуэй-Бэй, исчезли из своих домов, и вновь появились уже материковом Китае, признаваясь в неполитических преступлениях, таких как давние нарушения правил дорожного движения.

В 2008 году журналист Чонг Чинг был освобожден после более чем 1000 дней заточения в тюрьме за шпионаж, что, по его мнению, было возмездием за написание статьи с критикой коммунистической партии Китая.

По словам Чинга, если бы они признали, что причиной заключения была эта статья, то возникла бы «шумиха».

«[Так], когда правительство Гонконга заявляет, что не собирается отправлять политзаключенных в Китай, но проблема заключается в том, что если Китай сделает запрос, он никогда официально не будет по политическим мотивам».

Г-н Ли, которого в Гонконге называют «отцом демократии», является международно признанным борцом за политическую свободу, обещанную городу после 1997 года.

Мартин Ли QC, продемократический ветеран, политик и адвокат, в своих палатах в Гонконге.

Он предсказывает, что многие компании, которые обосновались внутри защитных границ Гонконга, покинут его.

«Как можно вести бизнес в Китае, соблюдая все китайские законы? Существует слишком много ограничений, поэтому приходится сокращать пути и платить взятки», – сказал он.

Но пропекинские члены правительства решительны в своих намерениях и обвиняют оппозицию в разжигании страха.

Регина Ип, член законодательного органа и кабинета министров, а также бывший министр безопасности, сказала, что законопроект направлен на борьбу с трансграничной преступностью, и что материковый Китай является наиболее важным партнером Гонконга в борьбе в этом деле.

Ип обвинила своих политических противников в распространении «лжи и дезинформации» касательно нового закона и отвергла предположения, что Пекин будет злоупотреблять создаваемой системой.

«Мы не имеем дела с ситуацией, когда любого обычного жителя Гонконга из-за какого-то прошлого спора в материковом Китае, можно передать через границу», – говорит она.

«Гарантируется соблюдение всех права человека».

Ип непреклонна в своем мнении, что международное возмущение и народные протестные выступления в воскресенье – независимо от их массовости – не окажут никакого влияния. «Если вы сдадитесь по причине массовых протестов, это побудит народ организовывать еще больше выступлений по разным вопросам, чувствительным для Китая», – сказала она.

Но противники законопроекта также считают, что битву проигрывать ни в коем случае нельзя. «Мне кажется, что сейчас надвигается последний бой за Гонконг», – сказал Ли.

23 0