European media

Технологии

Dutch telecom KPN won't use Huawei for 'core' 5G network
Барт Мейер (Bart Meijer)
4 0 149 3 min
Голландская телекоммуникационная компания Royal KPN NV заявила в пятницу, что выберет западного поставщика для создания своей основной мобильной сети 5G, что сделало ее одним из первых европейских операторов, который дал понять, что откажется от китайской Huawei.
Elon Musk WARNING: Artificial Intelligence could be an ‘IMMORTAL DICTATOR’
Шон Мартин (Sean Martin)
26 0 622 3 min
Илон Маск предупредил, что развитие искусственного интеллекта (AI) может привести к появлению «бессмертного диктатора» и, что более пугающе, этому диктатору «не надо быть злым, чтобы уничтожить человечество».
Who was first to launch 5G? Depends who you ask
Кеннет Ли и Джу-Мин Парк (Kenneth Li & Ju-Min Park)
18 0 445 4 min
В вопросе, кто одержал победу в мировой гонке по запуску первой в мире сети следующего поколения 5G, ответ будет зависеть ... от того, кого вы об этом спросите.
Pentagon eyeing 5G solutions with Huawei rivals Ericsson and Nokia: official
Майк Стоун (Mike Stone)
11 0 237 2 min
Оборонное ведомство США ищет замену 5G-технологиям китайского производителя телекоммуникационного оборудования и ведет переговоры с его европейскими конкурентами Ericsson и Nokia.
Revealed: Facebook’s global lobbying against data privacy laws
Кэрол Кадвалладр, Дункан Кэмпбелл (Carole Cadwalladr, Duncan Campbell)
14 0 298 5 min
Во внутреннем документе Facebook сообщается, что компания вынуждена вести «тяжелую борьбу» с чрезмерным регулированием в области защиты данных в Европе.
Samsung's $2,000 Galaxy Fold changes the smartphone game
Сэмюэл Гиббс (Samuel Gibbs)
9 0 201 3 min
Складной планшетный гибрид демонстрирует, что Азия, а не США или Европа, лидирует в инновациях.
Is the era of artificial speech translation upon us?
Марек Кон (Marek Kohn)
12 0 273 6 min
Когда-то предмет научной фантастики, сейчас технологии, позволяющие общаться на разных языках, уже с нами. Но насколько они эффективны? Когда машинный перевод станет повсеместно распространенным, владение языком все равно будет огромным преимуществом.
The Guardian view on the future of AI: great power, great irresponsibility
Editorial
45 0 729 4 min
Возможно ли слияние таких двух сущностей, как человеческая глупость и искусственный интеллект, и чего нам реально следует опасаться.
Bribery probe casts shadow over Ericsson’s 5G success
Мэтью Филд (Matthew Field)
16 0 326 1 min
Ericsson наблюдает рост прибыли, превысивший прогнозный, поскольку инвестиции в сетевую инфраструктуру увеличились еще до запуска 5G по всему миру.
‘We'll have space bots with lasers, killing plants’: the rise of the robot farmer
Джон Харрис (John Harris)
34 0 567 5 min
Крошечные автоматизированные машины вскоре могут позаботиться о всем процессе роста. Меньше химикатов, больше эффективности — где же тут недостатки?
Oxford Nanopore secures £50m from Amgen to develop pocket-sized DNA sequencer
Джозеф Арчер (Joseph Archer)
8 0 317 1 min
Oxford Nanopore обеспечил себе финансирование в $66 (£50) миллионов от американского биотехнологического гиганта Amgen для дальнейшей разработки своих устройств по секвенированию ДНК.
Worrying about robots stealing our jobs? How silly
Саймон Дженкинс (Simon Jenkins)
63 0 916 2 min
Цифровой век освободит нас не только от свободного времени, но и возьмет на себя заботы, предназначенные людям.