European media

Candidate for top EU job touts gender equality ahead of vote
Дэниел Боффи (Daniel Boffey)
1 0 9 4 min
В своей речи Урсула фон дер Ляйен просила членов Европарламента поддержать ее в качестве первой женщины – президента Европейской комиссии, а также затронула вопросы насилия в отношении женщин, бесплатного медицинского обслуживания и образования.
Battle with time: Italian towns face demise by depopulation
Лоренцо Тондо (Lorenzo Tondo)
4 0 74 7 min
Судьба небольших сицилийских городов и деревень ярко демонстрирует общую картину беспрецедентного демографического кризиса и депопуляции, с которыми столкнулась Италия, из-за экономической миграции и снижения рождаемости.
Koala and kangaroo culling considered as numbers become 'overabundant'
Лиза Кокс (Lisa Cox)
6 0 132 3 min
Согласно парламентскому докладу, экспансия некоторых видов угрожает среде обитания и биоразнообразию Южной Австралии.
Is the US nudging Britain into dangerous waters with Iran?
Патрик Винтур (Patrick Wintour)
5 0 85 8 min
Безопасность судоходства под английским флагом под угрозой, поскольку Великобритания захватила танкер по запросу со стороны США.
French doctors to end life support for man in right-to-die case
Анжелика Крисафис (Angelique Chrisafis), AFP
8 0 277 5 min
Винсент Ламберт был в центре ожесточенного семейного спора после ДТП, случившегося 11 лет назад.
Swedish central bank keeps wary eye on global economy, ECB, Fed
Никлас Поллард, Хелена Содерпалм (Niklas Pollard, Helena Soderpalm)
5 0 137 3 min
Члены совета по установлению ставок Банка Швеции (Riksbank) заявили, что растущая неопределенность в развитии мировой экономики и возможных сдвигов в денежно-кредитной политике в других странах может повлиять на его дальнейшие действия.
Gibraltar says it took decision to detain Iranian tanker
Костас Питас (Costas Pitas)
5 0 153 1 min
Власти Гибралтара заявили, что действия по задержанию иранского танкера Grace 1 были продиктованы самостоятельным решением.
At Vatican, empty tombs add new twist to missing girl mystery
Reuters
7 0 159 3 min
Ранее считалось, что Эмануэла Орланди, вероятно, похоронена в одной из могил 19-го века, предназначенных для принцесс.
Chinese border guards put secret surveillance app on tourists' phones
Хилари Осборн, Сэм Катлер (Hilary Osborne, Sam Cutler)
0 0 5 7 min
Приложение извлекает электронные письма, сообщения и контакты и может использоваться для отслеживания перемещения человека.
Thou shalt keep thy fad diet to thyself – and other digital commandments
Элеонора Марголис (Eleanor Margolis)
9 0 259 4 min
Англиканская церковь издала рекомендации поведения христиан в онлайн-среде. Но где упоминания о том, чтобы хвастуны были скромнее, или не становиться нацистом, когда видишь грамматические ошибки?
Corporate debt could be the next sub-prime crisis, warns banking body
Филипп Инман (Phillip Inman)
11 0 206 4 min
По мнению BIS, уровень заимствования компаниями с низким кредитным рейтингом растет тревожно быстрыми темпами, особенно в США и Великобритании.
EU signs landmark trade deal with Vietnam
Reuters
17 0 360 3 min
Соглашение о 99%-ном снижении тарифов является первой в своем роде сделкой, заключенной с развивающейся страной, и последовало вскоре за соглашением с южно-американским торговым блоком.